Ile zarabia tłumacz przysięgły języka angielskiego?
Ile zarabia tłumacz przysięgły języka angielskiego? Czy taka osoba może sobie pozwolić na to, aby nie bawić się już w bycie nauczycielem angielskiego? Bo z reguły jest tak, że nauczyciele dodatkowo sobie dorabiają jako tłumacz.
8 Odpowiedzi
To zależy od tego, ile ma zleceń, albo w jakiej firmie pracuje. Ale tak średnio tłumacz przysięgły języka angielskiego z samego tłumaczenia jest w stanie zarobić ze 2500-3500 zł na rękę na miesiąc.
Średnie zarobki tłumacza przysięgłego języka angielskiego to 4000 zł brutto, o ile robi to na pełny etat i jest już doświadczonym tłumaczem. Wielu tłumaczy dorabia sobie jako nauczyciele.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego zarabia przeciętnie 3000-3500 tys. zł na rękę. Jeśli chcesz zarobić dobrą kasę na tłumaczeniach, naucz się jakiegoś rzadszego języka. Od angielskiego jest sporo tłumaczy i spora konkurencja. Na pewno warto uczyć się chińskiego. Chiny to spory partner handlowy polski (i większości innych krajów na świecie).
Jak w każdym zawodzie, pewnie i tłumacze przysięgli zrobią sobie czasem na lewo jakieś zleconko, ale nie przysięgłe oczywiście. Myślę że taki tłumacz, który cały czas ma robotę – trochę pisemną, trochę ustną – wyciągnie przynajmniej te 4 tys. na rękę. Jak już ma duże doświadczenie i renomę.
To tak naprawdę zależy od 4 czynników, ile zarabia tłumacz przysięgły języka angielskiego:
- Zależy, jak długo pracuje w ciągu dnia
- Zależy, czy pracuje na siebie, czy w firmie
- Zależy, czy ma dużo zleceń
- Zależy od wydajności pracy tłumacza
Zarobki tłumaczy przysięgłych mogą się znacznie różnić. Tłumacz, który potrafi bezwzrokowo pisać na klawiaturze, zrobi robotę około połowę szybciej. A jeszcze jak ma doświadczenie to już w ogóle.
Praca tłumacza jest fajna, ale żeby z tego wyżyć, musisz mieć bazę klientów. Więc na początek trzeba żyć na kredyt, albo zatrudnić się jako tłumacz u kogoś i odłożyć pieniądze. Najlepiej założyć sobie dobrą lokatę, aby odłożyć kasę, ja inaczej nie potrafię.
Wielu tłumaczy też dorabia sobie jako nauczyciele angielskiego w szkołach. Właściwie to w drugą stronę – nauczyciele dorabiają sobie jako tłumacze. Największa kasa jest z tłumaczenia ustnego.
Około 3500 na rękę powinien wyciągnąć minimum jeśli ma cały czas zlecenia albo jest gdzieś zatrudniony. A taki doświadczony to na pewno przynajmniej z 5000, inaczej po co się w to bawić.
Jak ma się pełne ręce roboty, to na ten moment tłumacz przysięgły języka angielskiego w Polsce spokojnie wyciągnie około 6000-8000 zł na rękę.
