Co oznacza słowo outlander? Tłumaczenie na polski
Co oznacza słowo outlander? Jakie jest tłumaczenie słowa „outlander”? Co ono oznacza? Czy znacie tłumaczenie na polski?
7 Odpowiedzi
Słowo to oznacza „cudzoziemca”, „osobę obcą”. „Outlander” pochodzi z języka angielskiego.
Wyraz „outlander” pochodzi z języka angielskiego i oznacza obcokrajowca, osobę obcą.
Jeśli grałeś np. w Morrowind i poszedłeś na jakiś inny obszar, gdzie Cię nie znali, to mówili „how can I help you outlander’, i można to było przetłumaczyć „jak mogę Ci pomóc przybyszu”. Ale ogólnie outlander to właśnie obcokrajowiec, osoba z zewnątrz.
Obcokrajowiec. Out oznacza poza, spoza, a land to jest ziemia, obszar. Cudzoziemca to też dobre tłumaczenie tego.
Warto się uczyć angielskiego, nie ma co unikać języków obcych w życiu. Znajomość drugiego języka bardzo rozwija mózg.
W kontekście Ziemi to osoba z innego kraju, kontynentu. W kontekście kosmosu osoba z innej planety lub galatkyki, innej rasy.
Słowo „outlander” pochodzi z języka angielskiego i może być używane w kilku kontekstach. Pierwotnie oznaczało „obcokrajowca” lub „cudzoziemca” – osobę pochodzącą z innego kraju lub regionu niż miejscowa ludność.
Może również odnosić się do osoby, która jest postrzegana jako obca z powodu różnic kulturowych lub etnicznych.
W literaturze i popkulturze, „Outlander” jest także tytułem serii powieści autorstwa Diany Gabaldon oraz adaptacji telewizyjnej tych powieści. Seria opowiada o Claire Randall, pielęgniarce z XX wieku, która podróżuje w czasie do XVIII-wiecznej Szkocji i zakochuje się w szkockim wojowniku Jamie Fraserze.
Termin „outlander” może również być używany w bardziej ogólnym znaczeniu, odnosząc się do kogoś, kto przybył z daleka lub kto jest nowy w danej społeczności lub obszarze.
