Czy WPML tłumaczy automatycznie?
Czy WPML tłumaczy treści na stronie automatycznie? Czy WPML (The WordPress Multilingual Plugin) ma funkcję automatycznego tłumaczenia treści? A jeśli tak, to z czego korzysta? Z tłumaczeń Google? Czy z jakiegoś innego silnika?
3 Odpowiedzi
Tak, WPML pozwala na automatyczne tłumaczenie. Ale nie samo w sobie – trzeba skorzystać z połączenia z Google Translate, Deepl albo tłumaczeń Microsoftu.
Tak, można w WPML uruchomić automatyczne tłumaczenie. Ma ono dokładność około 90%.
Pracuję z WPML od kilku lat przy projektach wielojęzycznych, więc mogę wyjaśnić.
Tak, WPML ma automatyczne tłumaczenia, ale to osobna płatna usługa oprócz samej licencji WPML.
Jak to działa:
WPML oferuje integrację z kilkoma silnikami tłumaczeń:
- DeepL – najlepsza jakość, polecam (ale droższy)
- Google Translate
- Microsoft Translator
Ważne:
- Musisz kupić kredyty na tłumaczenia (płacisz za ilość znaków)
- Koszt zależy od wybranego silnika (DeepL droższy, ale lepszy)
- To działa przez usługę WPML Translation Management
Moje doświadczenie:
- Automatyczne tłumaczenie – dobre do wstępnego przetłumaczenia, ale ZAWSZE wymaga korekty przez człowieka (zwłaszcza kontekst, branżowe terminy)
- DeepL sprawdza się najlepiej – szczególnie dla języków europejskich (polski, niemiecki, francuski)
- Google Translate – tańszy, ale jakość gorsza, więcej do poprawienia
Alternatywy:
- Ręczne tłumaczenie w WPML (za darmo, ale czasochłonne)
- Zlecenie tłumaczy profesjonalnych przez WPML (drogie, ale najlepsza jakość)
Ja zwykle robię tak: automatyczne tłumaczenie DeepL → ręczna korekta kluczowych treści.
