Czy przed „so” w język angielskim stawiamy przecinek?
Czy przed „so” w język angielskim stawiamy przecinek? Dla przykładu mam zdanie:
„I have a big dog, so I have to watch out for cats in the neighborhood.”
Czy powinien być przecinek przed „so”? Wstawiłem go tam i wydaje mi się pasować, ale nie jestem pewien.
2 Odpowiedzi
Tak, przed „so” powinien być przecinek. W języku angielskim stawiamy przecinek przed spójnikami wprowadzającymi zdanie współrzędne i m.in. właśnie „so” jest takim spójnikiem.
Twoje zdanie jest poprawne. Przez „so” powinien być przecinek.
Ale nie zawsze przed „so” jest przecinek. Zależy to od znaczenia słowa so.
Gdy słowo „so” oznacza „więc”, „tak więc”, to wtedy jest przecinek.
Ale gdy oznacza „tak”, wtedy nie ma przecinka. Przykład bez przecinka:
His car was so big that it didn’t fit in my garage – jego samochód był tak duży, że nie mieścił się w moim garażu.
