Warum ist @ ein Affe?
Warum wird das „@“-Zeichen auf Polnisch als „Affe“ bezeichnet? Woher kommt es, dass dieses Zeichen Affe genannt wird und nicht beispielsweise Kuh oder Meise? Warum ein Affe?
3 Antworten
Eigentlich habe ich mir diese Frage noch nie gestellt, aber sie ist sehr interessant. Vielleicht liegt es daran, dass der Schwanz, der sich löst, wie ein Affenschwanz aussieht? Aber vielleicht gibt es eine IT-Erklärung dafür.
Nur in Polen nennen wir @ einen Affen. In der lateinischen Ligatur bedeutete @ ad (to, at). Im Englischen wird es als „at“ gelesen, was auch „at“ bedeutet. In Polen wurde dieser meiner Meinung nach sinnlose Name entwickelt.
Es lohnt sich, Englisch zu können. In Filmen, Spielen und Serien verfälschen sie viele Übersetzungen. Das Leben, in dem wir nur Polnisch sprechen, ist sehr begrenzt. Ich weiß das, weil ich sehr lange so gelebt habe.
@ ist ein Affe, weil jemand dachte, das Zeichen ähnele einem Affen in einem Käfig, der verschiedene Posen einnimmt. Nicht nur in Polen wird @ Affe genannt. Dies ist auch in Deutschland, den Niederlanden, Serbien, Bulgarien und Finnland der Fall.
