Jak powiedzieć „przepraszam” po hiszpańsku?
Jak powiedzieć przepraszam po hiszpańsku? Jak poprawnie przepraszać po hiszpańsku? Co trzeba powiedzieć po hiszpańsku, jeśli chcemy przeprosić?
1 Odpowiedź
Warto rozróżnić o jakie przepraszam chodzi.
Przeprasza, kiedy wyrażamy skruchę to Perdón.
Np. Perdón por mi comportamiento de ayer. Tłumaczenie: Przepraszam za moje wczorajsze zachowanie.
Przepraszam grzecznościowe np. gdy chcemy kogoś o coś zapytać, używamy kiedy zwracamy się na „ty”, wtedy używamy słowa Perdona.
Np. Perdona, dónde está el baño? Tłumaczenie: Przepraszam, gdzie jest toaleta?
I ostatni zwrot – Przepraszam grzecznościowe, np. gdy chcemy kogoś o coś zapytać, używamy kiedy zwracamy się na „pan”/”pani” czyli Perdone.
Np. Perdone, sabe usted dónde está el banco? tłumaczenie: Przepraszam, wie pani, gdzie jest bank?
