Powitania i żegnanie się po angielsku w mailu – jakie zwroty?
Jakie powitania pasują po angielsku w e-mailu do klienta? A jakie do znajomego? I jak się żegnać w mailu? Rozumiem, że np. Hi to jest nieoficjalne i nie pasuje do klienta, tylko do kolegi. A Good Morning, albo Good Day? Jakie są powitania po angielsku w mailu? Jakie powitania pasuje stosować?
6 Odpowiedzi
W mailu do klienta zastosowałabym formalne zwroty. Na powitanie „Dear Sir/Madam/X” i to jedyne słuszne rozwiązanie, aby nie zaliczyć gafy. Wszystkie inne zwroty typu „Hi”, „Hello” czy „X” można użyć w mailu do kolegi.
W liście oficjalnym nie używaj zwrotów typu Hello, Hi, Hey. Jeżeli chcesz przywitać się z kimś oficjalnie używaj Dear Sir or Madam.
Zakonczenie to może być Best Regards, albo Yours sincerely.
Albo po prostu swoje imię bez zbędnego dodatku słownego.
Jak to jest jakaś firma, to ja czasem piszę, w zależności od pory dnia: Good morning albo good afternoon. Myślę, że tej formy powitalnej też można używać. Ale poza tym to zazwyczaj Dear… tu imię ososby do której piszę.
Ogólnie ja polecam wam skorzystanie z narzędzia Grammarly, jeśli piszecie po angielsku – czy to z klientami, czy z przyjaciółmi, czy do szkoły.
Jeśli to poważne sprawy, to warto wykupić premium, jak nie to chociaż darmowy.
Darmowy poprawi błędy, a premium sprawi, że wasze wypowiedzi będą brzmieć, jak byście od dziecka pisali po angielsku.
Oczywiście trzeba znać w miarę angielski, nie jest to narzędzie dla osób, które kompletnie języka nie znają.
Ja korzystam już ponad półtora roku. Raz nawet jedna klientka pochwaliła mnie, jak dobrą angielszczyzną posługuję się 🙂
Pisząc e-mail w języku angielskim, grzecznie jest rozpocząć wiadomość od powitania i zakończyć ją pożegnaniem. Powszechne powitania, których możesz użyć to „Hello”, „Good morning/afternoon/evening” lub „Hi [imię]”. Jeśli piszesz do kogoś, kogo dobrze znasz, możesz chcieć użyć bardziej nieformalnego pozdrowienia, takiego jak „What’s up” lub „How’s going”.
Kończąc wiadomość e-mail, najczęściej używanym zwrotem jest „Sincerely”, po którym następuje Twoje imię i nazwisko. Inne opcje to „Best regards”, „Best wishes”, „Take care” lub „Thank you”. Jeśli piszesz do kogoś, kogo dobrze znasz, możesz zdecydować się na zakończenie e-maila przyjaznym zwrotem, takim jak „See you soon” lub „Let’s talk later”.
Bez względu na to, jakie zwroty wybierzesz, staraj się być konsekwentny i używać tych samych powitań i pożegnań za każdym razem, gdy piszesz e-mail, aby stworzyć profesjonalne i uprzejme wrażenie.
