Wady i zalety po angielsku
Jak są wady i zalety po angielsku? Jak tłumaczymy na angielski słowo wady i jak tłumaczymy słowo zalety?
mario odpowiedział(a) na pytanie 9 marca 2023
3 Odpowiedzi
Tłumaczenia tych słów wyglądają następująco:
- wady -> ang. flaws,
- zalety -> ang. advantages.
nodus_tollens odpowiedział(a) na pytanie 8 marca 2023
Powyższa wypowiedź jest częściowo prawidłowa. Ale gdy mówimy stricte o wadach i zaletach po angielsku, to używamy frazy pros and cons – to są właśnie wady i zalety, plusy i minusy.
Flaw to jest wada w takim sensie, że np. człowiek ma wadę charakteru, albo w jakiejś maszynie jest wada / useterka.
łokieć odpowiedział(a) na pytanie 9 marca 2023
Można użyć frazy „pros and cons”, można też użyć frazy „advantages and disadvantages”.
„Advantages” to zalety, „disadvantages” to wady.
„Advantage” można też tłumaczyć jako „przewaga”.
surp odpowiedział(a) na pytanie 9 marca 2023
