Dlaczego @ to małpa?
Dlaczego w języku polskim znak „@” został określony jako „małpa”? Skąd się to wzięło, że na ten znak mówi się małpa, a nie np. krowa albo sikorka? Czemu małpa?
3 Odpowiedzi
W zasadzie to nigdy sobie tego pytania nie zadawałam, ale to bardzo ciekawe. Może dlatego, że ten ogonek, który odchodzi od a wygląda jak ogon małpy? Ale może jest do tego jakieś informatyczne wytłumaczenie.
Tylko w Polsce @ nazywamy małpą. W łacińskiej ligaturze @ oznaczało ad (do, przy). W języku angielskim jest czytany jako „at”, co też oznacza właśnie „przy”. W Polsce taka moim zdaniem bezsensowna nazwa rozwinęła się.
Warto znać język angielski. W filmach, grach, serialach bardzo dużo przekręcają przy tłumaczeniach. Życie, w którym znamy tylko i wyłącznie język polski, jest bardzo ograniczone. Wiem o tym, gdyż sam bardzo długo żyłem w ten sposób.
@ to małpa, ponieważ ktoś uznał, że znak ten przypomina małpę w klatce, która przybiera różne pozy. Nie tylko w Polsce @ nazywany jest małpą. Jest tak również w Niemczech, Holandii, Serbii, Bułgarii oraz Finlandii.
