Czy włosy są policzalne?
Czy włosy są policzalne? Czy włosy to rzeczownik policzalny? Czy też nie jest policzalny? Znacie odpowiedź?
4 Odpowiedzi
Tak, w języku polskim włosy są policzalne. Jest jeden włos, dwa włosy, trzy włosy – policzalne.
W języku polskim włosy to rzeczownik policzalny. W języku angielskim włosy (hair) to rzeczownik nie policzalny.
1 włos – 1 hair.
2 włosy – 2 hair
itd.
W języku angielskim włosy nie są policzalne. W języku polskim są policzalne.
W języku polskim: „Włosy” są policzalne, ale w praktyce to skomplikowane:
- Pojedynczy włos – jeden włos, dwa włosy, pięć włosów (forma policzalna)
- Ale zazwyczaj mówimy zbiorowo: „mam długie włosy”, „myję włosy” (używamy jak rzeczownika zbiorowego)
Więc technicznie policzalne (bo można powiedzieć „znalazłam trzy włosy w zupie”), ale w praktyce używamy jak niepoliczalnego gdy mówimy o całości włosów na głowie.
W języku angielskim (skoro często to porównują):
- „hair” = niepoliczalny (I have long hair)
- „a hair / hairs” = policzalny gdy mówimy o pojedynczych włosach (I found three hairs)
Moja obserwacja: Nikt nie mówi „mam 100 tysięcy włosów na głowie” 😀 Mówimy po prostu „mam włosy”, więc w codziennym użyciu traktujemy to raczej jak rzeczownik zbiorowy.
