Co oznacza słowo „psiatreś”?
Jakie jest znaczenie słowa „psiatreś”? Ostatnio ktoś użył takiego słowa i zastanawiałem się, co to oznacza.
2 Odpowiedzi
Psiatreś oznacza mniej więcej to samo co „psiakrew”, „holender”, „cholewa”, można też interpretować jako taki przerywnik.
Młynarz w powieści Młyn na Stawkach Krystyny Wieczorek używa tego określenia. Przykład użycia – „Maryś, psiatreś, co jest z Tobą nie tak? ”
Albo „nie wiem czy coś zawiniłem albo popełniłem jakiś błąd, psiatreś”.
Dokładnie tak, to jest coś w rodzaju „psiakrew”. Książka Młyn na Stawkach jest świetna. Można poznać, jak wyglądało życie na wsi ponad 100 lat temu, jeszcze pod zaborami. Zwyczaje, porady kulinarne, życie międzyludzkie, postrzeganie świata.
Dzięki, tak właśnie myślałem.